你们别整天指责选出的总统了,应该反思你们为什么选他。



今天上午(当地时间8日晚10点)在他的胜选地芝加哥, 奥巴马发表了告别演讲, 宣告8年的总统生涯结束。


在奥巴马这8年里,别的不说,演讲绝对算是一个“政绩”。这位口才出众的演讲达人,为全世界人民贡献了无数英语口语学习教材。

为了一睹奥巴马的风采,芝加哥民众从 8 日凌晨3、4点就开始排队。早上 8 点发票,但 7点现场排队的人就已经超额,原本免费的门票,被黄牛炒到 5000 美元。



这次告别演讲中,奥巴马回顾了自己执政生涯的业绩,提到反恐、提到中俄等外交关系,还提到川普



你们别整天指责选出的总统了,应该反思你们为什么选他。


最主要的,还是激励低潮情绪中的美国人民,鼓励年轻人行动起来,投身到可以改变世界的伟大事业当中去。


我请求你们相信,能带来改变的不是我的能力,而是你们的。


并在最后又说了当年的竞选口号:


"Yes we can! Yes we did. Yes we can!"


在八年前竞选口号的呼声中,奥巴 马时代宣告落幕。


也许,有人已经开始怀念他了吧。


奥巴马告别演讲完整视频(57:12)




从美国“网红”到白宫第一段子手

今年美国总统大选,我们看到川普在社交网络上大出风头,其实他学的都是奥巴马。

2008年,是奥巴马团队第一个把社交网络带入总统选举。

当时的奥巴马既没有丰富的从政经历,也没有强大财团支持,完全不被人所看好。


他招揽了年仅 24 岁的前 Facebook 的联合创始人克里斯·休斯(就是那个帅gay),作为竞选团队网络部分的负责人。最终在社交网站上,奥巴马赢得了比竞争对手多5倍的支持者,被人称为“Web 2.0总统”。



克里斯·休斯


上任之后,他更是非常擅长使用社交媒体建立正面形象。

除了白宫的官网网站,Facebook 甚至是他官方信息的发布地。由其后援团“行动组织”打理的推特账号@BarackObama 拥有8000多万粉丝。




2012 年成功连任后,这个账号发布了一张奥巴马与妻子米歇尔相拥的照片,只有三个单词“Four more years”(又一个四年),瞬间刷爆了 Twitter。截止到今天,这条推文被转载 94 万次,共有 61.6 万个 like。



奥巴马本人也是第一位在 Twitter 上拥有总统账号@POTUS 的总统,这个账号5小时内获得 100 万粉丝,打破了吉尼斯世界记录。


奥巴马坐在白宫办公室的桌子上用iPhone手机发推,而没有用专供总统使用的定制的黑莓安全手机

他还有 Instagram、Flickr 账号,欧美主流的社交媒体 Tumblr、Reddit、Medium、Snapchat、Google+、Vine、Quora,都有奥巴马的身影。



现在年轻人最热衷的 Snapchat 也不放过,还会使用滤镜和贴图

同时奥巴马还是第一位在总统办公室进行 Facebook 直播、第一位在 YouTube 上回答民众问题的总统……



比起以往那些一本正经的政客,奥巴马更像一个爱与民众互动的明星。 在白宫组篮球队(为此还把白宫的网球场改造成了篮球场),和民众讨论热门影视剧(比如《权力的游戏》《纸牌屋》)的剧情,还经常邀请小朋友们去白宫玩。



与他“网红”的身份相得益彰, 奥巴马还是名副其实的白宫第一段子手

自奥巴马上任以来,他就把白宫记者协会晚宴变成了“白宫相声大会”。各种讲段子、抖包袱,从自己、到媒体、名人、政客全都黑个遍。按奥巴马自己的话说:“媒体喷我一整年了,我要借晚宴的机会喷回去!”

比如 2015 年这个著名的小品《奥巴马的愤怒翻译官》,把在座各位黑了一个遍(包括自己)




2016 年的封箱演出,他也是火力全开。


比如日常黑 CNN



怼川普



吐槽川普缺席2016年的晚宴(大概15年被喷太狠)

也没有放过希拉里



还提到了去年奥斯卡最佳影片《聚焦》



吐槽《聚焦》的情节不可能在现实中发生


2016 白宫记者协会晚宴 完整视频看这里



翻译:谷大白话

美国第一 Geek 总统

除了擅长讲段子,奥巴马也是美国最热爱科技的总统。


VR 技术的大热就跟他有关。2013年,奥巴马在一场名为“科技拯救国家“的演讲里,大加夸奖 VR 技术,还特意把自己体验 VR 设备的照片晒到网上。




这张图后来被网友各种 PS 恶搞……



尝试无人车试驾,奥巴马说感觉自己像“Knight Rider”(霹雳游侠)。



亲临技术宅云集的科技娱乐界盛会“西南偏南”(SXSW)。



奥巴马还对美国通信业务基础设施进行了整改,加强了社区、学校、医院等公众区域的通信连接。简单来说,就是让信号满格,网速提高!


在他的任期内,美国的科技界迎来了黄金时代,反映美国科技产业的纳斯达克指数创下了历史新高。

苹果取代了艾克森美孚,成为全球市值最高的公司,开启了智能手机和移动互联网时代。Google 与 Facebook 颠覆了微软的霸权,拓展了互联网的新世界。特斯拉和 Uber 正在改变传统的汽车、交通行业。

用《纽约时报》的话来说,“奥巴马当选总统后,把硅谷带到华盛顿去了。”



奥巴马在埃隆·马斯克的陪同下参观 SpaceX 的火箭发射场

更别提全地球都知道他还是《星球大战》的超级粉丝。




在“原力日”(5月4日)邀请《星球大战》电影里的白兵和机器人R2-D2 到白宫开派对。




不仅自己是个 geek,还把老婆第一夫人米歇尔也带偏了。今年《星际迷航3:超越星辰》上映的时候,米歇尔邀请了电影主创来白宫参加她主持的帮助老兵的活动。




退休后每年能领 20 万美元

1月20日,奥巴马将正式卸任。退休后他会有些什么计划呢?


第一件事当然是从白宫搬出来,为了让女儿念完高中,他还将在华盛顿特区待两年。他将移到奥巴马基金会为其新租赁的工作室,帮自己在芝加哥的博物馆和图书馆筹集建馆资金。

至于新住所,他挑选了特区的豪宅科络拉马(Kalolama),价值630万美元,面积约762平方米,有4 层 9 间卧室,8个卫生间,内带健身房、后花园。能租得起豪宅,想必奥巴马的退休金不少吧?



成为前总统后,奥巴马将收到每年 20 万 5700 美元 的退休金,每月通过支票的形式支付。


演讲出书 也是卸任后的美国总统们必走的传统,因为出回忆录本身大肆捞金的重要手段。已经出过2本自传销量超 300 万本的奥巴马,其回忆录已被各大出版商盯上了。




夫人米歇尔的“钱途”也是不可限量,有出版社愿为其回忆录预付2000万美元。不过米歇尔表示,搬出白宫后自己会继续投身公共服务。


另外,奥巴马很有可能去担任科技杂志的客座编辑。去年他就担任了著名科技杂志《连线》(Wired) 11 月刊的客座编辑,将焦点放在人类前进必须克服的下个障碍。



这已不是他第一次跨足杂志领域,此前他曾为《魅力》(Glamour)杂志 9 月刊撰文谈女性主义。才华与科技素养兼备的奥巴马,以“科技控”编辑身份出道也未尝不可。


实际上在过去一年里,奥巴马曾多次表达过退休后的“无数种”可能,包括继续为美国种族平等和司法改革、气候变化以及枪支管制等政治问题继续奔走,或者返回母校哥伦比亚大学教书等等 (顺便一提,1992年-2004年,奥巴马在芝加哥大学教宪法学)。

早前在接受 GQ 杂志采访时,他表示非常希望拥有一只 NBA球队。大家都知道奥巴马是不可救药的篮球迷,经常去看芝加哥公牛队的比赛。在他自己拍的关于退休生活的搞笑视频里,他还打电话去华盛顿奇才队应聘教练……感觉当球队老板也是不错的选择哦。



2015年NBA总冠军金州勇士队送给奥巴马44号球衣(他是第44届美国总统)


当然,对于奥巴马而言,最重要的还是家庭,他曾不止一次表示,“卸任后,我会想起的是牵着女儿的手,带她们在公园散步。”


奥巴马笑称,两个女儿宁愿陪同学聊天,也不陪他看电影,“她们伤透了我的心”,奥巴马将会花更多时间陪伴女儿的成长。



从 2009年到 2017年,从黑发到白发,8 年时间奥巴马看上去像老了十几岁,连他自己都吐槽自己老太快。美国即将进入一个新的“川普时代”,这个 拥有geek 心的段子手,终于可以放下国家大事,专心投入到自己热爱的科技世界里了。


Obama Out 为2016白宫记者晚宴,奥巴马模仿科比退役讲话摔话筒




奥巴马 8 年大事记

2009年,将美国从金融危机泥潭中拉出来。大规模的经济刺激计划让华尔街在 2009年就获得了盈利,也带来了美国历史上最长久的就业率增长。



2009年2月17日,美国副总统乔•拜登看着奥巴马签署经济刺激方案。该方案的目标是通过增加联邦开支和削减税收来刺激国家疲软的经济


2009年11月,宣布美国加入TPP谈判(跨太平洋伙伴关系协定)。




2009年12月,获得诺贝尔和平奖。


奥巴马在获得诺贝尔和平奖之后手持证书和金牌拍照


2010 年3月23日,奥巴马签署《平价医疗法案》,即“奥巴马医改”。

2011年5月1日,奥巴马在 白宫 宣布,基地组织领导人本·拉登被美国军方击毙。


奥巴马和他的国家安全小组的成员实时监控铲除奥萨马·本·拉登的行动


2011 12 18 日最后一批美国军队撤出伊拉克。



2015年6月26日 最高法院以5:4投票结果裁定同性恋婚姻合乎宪法。




2015年7月1日 宣布恢复与古巴的外交关系,奥巴马成为 88 年来第一个访问古巴的美国总统。




2015 年 8月3日,奥巴马宣布“终极版”CPP(美国清洁电力计划)。2016年 12月20日,奥巴马在离任前颁布了一项禁令,无限期限制在北极和大西洋地区进行油气钻探开发。



2015年 10月5日,在美国推动下,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)12个谈判国在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议,同意进行自由贸易。



文 编 _ 艾斯塔

Lasia、Cassie 亦对本文有极大贡献


以上内容由「外滩TheBund」(the-bund)原创, 现已授权“快版权”(www.kbanquan.com)对文章的版权行为进行追究与维权。

欢迎分享,留言交流,禁止未授权转载。


- THE END -

长按下图二维码关注 " 外滩TheBund(the-bund) "